دارالترجمه یا دفتر ترجمه رسمی موسسه ای است که وظیفه اصلی آن انتقال درست و دقیق مفهوم یک متن از زبان مبداء به زبان مقصد میباشد. عموم متون ارائه شده به دارالترجمه ها مدارک و اسناد قانونی (مانند مدارک شناسایی، سند ملکی و مدارک تحصیلی) میباشند که باید توسط مترجم رسمی مورد تایید قوه قضاییه، ترجمه شود. ترجمه رسمی علاوه بر انجام بر روی سربرگ قوه قضاییه از طریق مهر و امضای مترجم رسمی در زیر آنها نیز اهمیت پیدا میکند و قابلیت اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را دارد. در دارالترجمه ها، ترجمه رسمی اسناد و مدارک علاوه بر زبان انگلیسی، به سایر زبان های پرکاربرد و حتی زبان هایی که کمتر کاربرد دارند نیز انجام میشود.
یک مترجم رسمی برای شروع به کار و تاسیس دارالترجمه باید پروانه تاسیس دارالترجمه را از قوه قضاییه دریافت کند و پس از آن نیز تمامی مراحل کاری وی تحت نظر اداره امور مترجمان رسمی که زیرمجموعه ای از قوه قضاییه میباشد، قرار می گیرد. هرساله قوه قضاییه تعرفه ترجمه رسمی جدیدی را توسط این اداره به دفاتر ترجمه رسمی ابلاغ میکند ؛ همچنین وظیفه پیگیری شکایات انجام شده از دارالترجمه های رسمی بر عهده اداره امور مترجمان رسمی میباشد.
دلایل ترجمه رسمی اسناد و مدارک عموما به امور مربوط به دریافت ویزا، مهاجرت و مواردی مانند ادامه تحصیل یا سرمایه گذاری مربوط میشود. هر نوع ارتباط غیر توریستی با یک کشور خارجی احتیاج به ترجمه رسمی مدارک مربوط به هدف سفر دارد، ترجمه رسمی مدارک شرکتی، اسناد تحصیلی و گواهی های مالی از شایع ترین آنها هستند که باید به سفارت کشور مورد نظر ارائه شوند. با توجه به کشور مقصد و قوانین مربوط به نهاد مربوطه گاهی ترجمه های انجام شده باید به تایید دادگستری و وزارت خارجه برسند. بسیاری از دارالترجمه ها مانند دارالترجمه رسمی نیلگام تمامی مراحل ترجمه و دریافت تاییدیه را در زمان کمی با هزینه های مصوب تعرفه ترجمه رسمی انجام میدهند و کوچکترین هزینه مازادی از شما دریافت نخواهد شد.
مجموعه نیلگام با سابقه طولانی درحوزه خدمات مهاجرتی روند دریافت ویزا و اقامت کشورهای مختلف، مخصوصا سفارت خانه هایی که در حال حاضر در ایران کنسولگری ندارند، را برای هم وطنان مان بسیار آسان کرده است. دارالترجمه رسمی نیلگام فعالیت حرفه ای خود را به عنوان دفتر ترجمه رسمی شماره 1042 از سال 1397 آغاز کرد. در این دارالترجمه تمامی امور ترجمه رسمی در همه زمینه ها انجام میشود و عموم مردم میتوانند از خدمات دفتر ترجمه رسمی نیلگام استفاده کنند. یکی دیگر از مزایای دارالترجمه نیلگام داشتن پیک رایگان و امکان دریافت و تحویل مدارک در محل میباشد که مشتریان میتوانند در هر نقطه تهران از خدمات این دفتر ترجمه استفاده کنند.
دارالترجمه رسمی نیلگام با بهره گیری از کارشناسان و همکاران متخصص در زمینه ترجمه رسمی، ترجمه تخصصی و ترجمه های مربوط به ویزا در سریع ترین زمان ممکن و با حداکثر دقت و کیفیت ترجمه های درخواستی مشتریان را در اختیارشان قرار میدهد. علاوه بر مشاوره های حضوری و تلفنی با کارشناسان حرفه ای دفتر ترجمه نیلگام ، مشتریانی که تمایل به اطلاع از تعرفه ترجمه رسمی مدارک درخواستی خود دارند، میتوانند با مراجعه به وب سایت دارالترجمه نیلگام و در بخش ثبت سفارش، علاوه بر مشاهده لیست مدارک قابل ترجمه ، از محاسبه گر آنلاین این وب سایت جهت محاسبه هزینه ترجمه مدارک استفاده نمایند.
وب سایت دارالترجمه رسمی نیلگام : www.nilgamtranslate.com
شماره تماس های دارالترجمه رسمی نیلگام : 02175237 - 02175421000
درباره این سایت